1:19:00
A força é uma coisa que se herda.
1:19:02
Ele morreu nos teus braços. Andou
muito, e a sofrer horrores, para o fazer.
1:19:08
Tem de haver um motivo.
1:19:12
- Não... Não sei nada.
- Karl!
1:19:33
Não te preocupes. Não vou à cavidade.
O nervo está a morrer.
1:19:39
Um nervo vivo, cortado há pouco,
é infinitamente mais sensível.
1:19:43
Portanto, vou perfurar um dente
saudável até chegar ao nervo.
1:19:49
A menos, é claro, que me digas
o que é seguro.
1:20:06
Erhard!
1:20:10
Ele não sabia nada. Se soubesse,
teria dito. Livra-te dele.
1:20:18
Julgo que não sabe as novidades.
1:20:29
- Que novidades?
- O seu voo é à 1:00 h de amanhã.
1:20:34
- É um jovem muito seguro de si.
- É sô fachada.
1:20:39
Veja-me como um jovem executivo
em perspectiva.
1:20:45
É incontrolável.
1:20:48
O que nos oferece é valioso, mas
não vale o caos que está a provocar.
1:20:51
E se não conseguir concluir o que tenho
a fazer até à 1:00 h?
1:20:55
Vai ter de conseguir, não vai?
1:20:58
No que nos diz respeito, Sr. Szell,
o senhor é uma relíquia.