1:38:01
Sabes, acho que a Polícia não vem.
1:38:05
Eu também,
mas posso estar enganado.
1:38:11
Podemos resolver o que vieste resolver,
mas não deveria ser lá dentro?
1:38:19
Muito bem. Um de cada vez.
1:38:35
Não! Aqui. Aqui.
1:38:38
Sentem-se. Sentem-se!
1:38:40
Devias saber que sô podemos ir
até certos limites.
1:38:44
Deixa-te de tretas.
Diz-me onde está o Szell.
1:38:47
Por que nos deixaste
aproximar-nos tanto?
1:38:51
- Estão todos na minha linha de fogo.
- Andaste a praticar tiro ao alvo?
1:38:55
Um génio do tiro ao papel? Não é
a mesma coisa com seres humanos.
1:39:00
- Esmagar ossos é diferente...
- Quero saber onde...
1:39:03
Ei.
1:39:07
... Szell está.
1:39:09
Se a Polícia vem aí,
não devias ter tanto medo.
1:39:11
- Há-de vir.
- Não sei porquê, mas não creio.
1:39:16
Liga.
1:39:18
Calma. Calma.
1:39:21
Vamos todos ter muita calma.
Não é, Erhard?
1:39:26
Vamos sentar-nos e esperar
pela Polícia. Não é, Karl?
1:39:33
Onde está ele?
1:39:37
Elsa, por que não te afastas e dás
ao rapaz mais espaço para respirar?
1:39:42
Não!
1:39:49
- Larga! Põe no chão!
- Pronto, está no chão!
1:39:52
Não queria que isto acontecesse,
mas não podia confiar neles.
1:39:55
Dou-te o Szell por causa do teu irmão.
1:39:58
Está num banco na 58 com a Madison.