:34:01
Escuche, Srta. Sakura...
:34:03
Haruko...
:34:05
Tom está estacionado
en la base aeronaval de Kaneohe.
:34:09
Mándele a buscar. Por favor.
:34:12
Tiene que decírselo.
Tiene que decírselo.
:34:54
¡Este picor me está volviendo loco!
:34:57
Y los médicos no hacen más
que embadurnarme con esta pasta.
:35:01
Esto si se atreven a acercarse a ti.
- Lo sé, soy un paciente muy cabrón.
:35:05
¡Pero nada menos que una enfermedad
de piel, lo más estúpido del mundo!
:35:10
Voy a enloquecer. ¡No puedo ni pensar!
- No tenemos tiempo.
:35:15
Fletcher está amarrando el ''Yorktown''
y yo tengo que tomar una decisión.
:35:20
Recomiéndame tu sustituto.
- Ray Spruance.
:35:25
Ya sé que hay otros oficiales
de más antigüedad,
:35:29
y que él nunca ha estado en
un portador, pero conoce las tácticas.
:35:38
Bueno, me has pedido mi opinión.
:35:43
Ya sé cómo
reaccionará Washington cuando
:35:45
se entere que dejo el ''Enterpise'' y el
''Hornet'' al mando de un Comandante.
:35:49
Especialmente después de los problemas
surgidos porque quiero ir a Midway.
:35:55
Tú me dijiste una vez:
''Cuando estés al mando, manda''.