:20:01
Dringe nicht weiter in ihn.
Das irritiert mich.
:20:03
Hier sind wir. Das ist das Zimmer
der verstorbenen Mrs. Twain.
:20:06
Sie ist hier drin gestorben.
:20:08
- Hoffentlich ist sie nicht noch drin.
- Woran gestorben?
:20:10
Sie ermordete sich selbst
wahrend sie geschlafen hat, Sir.
:20:13
- Also Selbstmord?
- Oh nein.
:20:15
Das war kein Selbstmord, das war Mord.
:20:17
Mrs. Twain hat niemanden
so gehasst wie sich selbst.
:20:20
Seit diesem Tag
wurde der Raum nicht mehr geöffnet.
:20:22
- Wieso denn nicht?
- Mr. Twain hat seine Frau geliebt.
:20:26
Er lieB den Raum genauso, wie in
der Nacht, in der sie sich erwürgt hat.
:20:31
Das ist jetzt neun Jahre her.
:20:41
Der Gnadigsten hat
es hier sehr gut gefallen.
:20:43
Sie sagt, es sei
der heiterste Raum im ganzen Haus.
:20:51
- Ah, die Türglocke.
- Das war Mrs. Charleston.
:20:54
- Ich dachte, sie ware mit nach oben.
- Das bin ich auch.
:20:56
Aber ich verbringe nicht die Nacht
in diesem verschmutzten Raum.
:20:59
Es war immer sehr sauber hier.
Ich werde mich darum kümmern.
:21:03
- Danke, Benson, Sir.
- Mum!
:21:05
- Wie bitte?
- Bensonmum. Ma'am.
:21:15
Das ist kein Staub, das ist Mehl.
:21:16
- Was?
- Der Staub hier, das ist Mehl.
:21:19
Und diese Spinnweben,
das ist Zuckerwatte.
:21:21
Der Raum ist prapariert worden,
nur um uns zu erschrecken.
:21:25
Wie die Maus: ein einfaches
mechanisches Spielzeug.
:21:31
- Zu dumm.
- Was denn?
:21:34
Ich bin zu dumm. Sie lebt.
:21:42
- Halten Sie an. Wir sind da.
- Ich weiB, dass wir da sind.
:21:45
- Öffnen Sie.
- lhr Gesicht ist voll Schokolade.
:21:48
Sie haben das Gesicht
voller Schokolade.
:21:51
- Mein Schnurrbart ist das!
- Lecken Sie doch mal.
:21:57
Meine Hande sind klebrig.
Wischen Sie es ab.