:34:00
...goes into his pot each year.
:34:03
-Do l have the figures right?
-Right.
:34:05
What does this have to do
with anything?
:34:08
Or you, Mr. Perrier.
:34:10
You work both sides
of the big drink.
:34:13
Pretty good pickings,
solving crimes for barons...
:34:17
...and putting your fees
into Swiss banks.
:34:20
Three trips a year buys
a lot of hot chocolate.
:34:23
See here, Diamond--
:34:24
You see here, Mr. Charleston of
New York, Palm Beach and Beverly Hills.
:34:30
Crime's a hobby to you, isn't it?
:34:32
It's a game to wile away the time
while you wait for room service...
:34:37
...while your wife's dough buys
martinis and your $300 suits.
:34:41
That's nice, when all
you gotta do...
:34:44
...is give your wife a grab now
and then and take the dog for a leak.
:34:49
Sorry to shock you, but l never
went to finishing school.
:34:52
My school is the streets...
:34:54
...and the barrel of a revolver
is my teacher.
:34:57
I get $50 a day in expenses
when l can get them, gentlemen.
:35:02
I owe Miss Skeffington three years
back pay. Ain't that right?
:35:06
-I don't care about the money.
-Neither do l.
:35:09
If one of you would be
so kind as to give my friend...
:35:13
...a glass of cheap white wine,
l'm going down to find the can.
:35:17
I talk so much sometimes,
l forget to go.
:35:22
Please excuse Sam.
He was shot in the head last week.
:35:26
He shouldn't be
out of the hospital.
:35:29
-I think he's damned honest.
-Dickie, language.
:35:32
Miss Jessica Marbles and nurse.
:35:43
Miss Marbles.
So we finally meet.
:35:47
I've admired you ever since
l was tiny little detective.
:35:52
Thank you, Mr. Wang.
:35:54
I am Jessica Marbles.
:35:56
This is Miss Withers, my nurse.
She's been with me 52 years.