:07:01
Qui est ce M. Twain
qui t'a invité pour le week-end ?
:07:03
Que voulait-il dire
par "un dîner et un meurtre" ?
:07:06
Questions comme pieds d'athlète...
:07:09
très irritant à la fin.
:07:14
Arrête voiture, s'il te plaît.
:07:16
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Arrête voiture, s'il te plaît.
:07:21
Arrête moteur, s'il te plaît.
:07:25
Ecoute.
:07:28
Je n'entends rien.
Qu'est-ce que tu entends ?
:07:30
- Double négative et chien.
- C'est un chien. Et alors ?
:07:34
Si je ne m'abuse...
:07:36
chien de M. Dick Charleston.
:07:38
- Qui est Dick Charleston ?
- C'est moi, merci.
:07:41
Vous n'avez pas vu par hasard
un petit... Wang !
:07:44
Un petit Wang ?
:07:46
Bon Dieu ! Sidney Wang ! Que faites-vous
dans cet endroit paumé ?
:07:50
Sans doute, même chose que vous.
:07:52
Cherchons pont qui mène
chez hôte, M. Lionel Twain.
:07:57
Vous aussi, hein ?
:07:58
Ce doit être important pour inviter
deux détectives aussi éminents.
:08:01
Excusez, s'il vous plaît, présenter
fils japonais Willie.
:08:06
Japonais ?
Mais je vous croyais...
:08:08
Mme Wang et moi
incapables avoir enfants.
:08:10
Willie... fils adopté numéro trois.
:08:13
Enchanté. Soyez prudents.
La route est glissante.
:08:15
Glissante comme champignons frais.
Devons toujours...
:08:19
Pas fini histoire de champignons.
:08:23
T'es idiot !
:08:31
Désolé, monsieur Perrier,
mais je ne vois rien.
:08:34
Ce brouillard est
une vraie bouillabaisse.
:08:36
- Noix !
- Je vous demande pardon ?
:08:38
Noix, noix ! Il n'y a pas
de noix dans mon chocolat !
:08:42
Tu as laissé cet imbécile te donner
des raisins et je voulais des noix.
:08:46
Il n'avait pas de noix.
:08:49
- L'homme du magasin ?
- J'ai donc pris les raisins.
:08:53
Laisse tomber.
:08:55
Nous dînerons bientôt.
Une soupe chaude.
:08:58
Quand même, monsieur, il y a
quelque chose qui cloche, hein ?