:40:08
Ciel, M. Wang !
Vous nous avez sauvé la vie.
:40:11
Pas tout à fait, Mme Charleston.
:40:14
Bon appétit.
:40:19
Wang étant le seul à pouvoir déceler
le poison, lui seul était testé.
:40:24
Cinquièmement:
:40:26
M. Twain est à la fois séduisant
et diabolique.
:40:33
- Un médecin, vite.
- Non, non.
:40:36
Ça va.
Mon vin n'est pas empoisonné.
:40:39
Ce n'est qu'un mauvais cru.
:40:42
Beau travail, M. Wang.
:40:43
Nous devons être sur nos gardes
pour chaque plat du repas.
:40:48
Vous oubliez une chose.
:40:51
Le majordome est suspect
puisqu'il a versé le vin.
:40:55
Sauf qu'il est aveugle.
:40:57
Comment saurait-il à qui donner
le verre empoisonné ?
:40:59
C'est très simple.
:41:01
Les aveugles ont l'odorat très fin.
:41:05
Etant anglo-saxons
et le fils de M. Wang japonais...
:41:09
il n'est pas difficile
de flairer le Chinois.
:41:12
Ecoutez, Diamond.
Ce que vous dites est plutôt vulgaire.
:41:14
Le monde est plutôt vulgaire,
M. Charleston.
:41:17
- N'est-ce pas, mon ange ?
- En effet, Sam.
:41:20
Silence, je vous en prie.
Le majordome arrive.
:41:23
Pardonnez le retard.
:41:25
Je semble avoir du mal
à communiquer avec la cuisinière.
:41:28
Qui a versé le vin ?
:41:30
M. Twain, monsieur.
:41:32
Il l'a rangé au frigo sur un plateau.
:41:36
Je devais donner à M. Wang
le verre au pied poisseux.
:41:40
Vous n'avez pas demandé pourquoi ?
:41:42
J'ai déjà eu du mal à trouver
le réfrigérateur, monsieur.
:41:45
- Puis-je servir la soupe ?
- Je vous en prie.
:41:59
Oui, je crève de faim.