:42:16
Un instant.
:42:18
- Où est la soupe ?
- Dans votre bol, monsieur.
:42:21
Il n'y a rien dans mon bol
que mon bol.
:42:24
- Je ne comprends pas.
- Tenez, prenez la cuillère.
:42:28
Goûtez vous-même.
:42:39
Je vois ce que vous voulez dire.
:42:41
Excusez-moi, je ferais bien
de parler à la cuisinière.
:42:47
Meurtre par la faim.
:42:49
C'est peut-être son jeu, hein ?
:42:52
- Qu'en penses-tu, Sam ?
- Je sais pas.
:42:54
Demandez à l'orignal au mur ?
Il nous observe depuis le début.
:43:02
Dix personnes à dîner
et je ne leur sers rien !
:43:06
On ne peut plus se fier aux employés.
:43:15
Vous êtes remerciée, vous entendez ?
Remerciée !
:43:19
Je veux que vous partiez,
vous entendez ? Dehors !
:43:27
Et ne revenez plus.
:43:31
Je viens d'y penser.
:43:33
- Le plan de table est fautif.
- Comment, M. Charleston ?
:43:36
- Je suis assis à côté de Dora.
- Qu'y a-t-il de mal à ça ?
:43:39
- C'est votre femme, non ?
- Justement.
:43:41
A un dîner chic, le mari
n'est jamais assis à côté de sa femme.
:43:44
Je devrais être de l'autre côté.
M. Wang, vous voulez changer de place ?
:43:48
- Maintenant, M. Charleston ?
- Maintenant, M. Wang.
:43:54
Comme je pensais. Un autre test
qui aurait pu nous coûter la vie.
:43:57
Sauvé du seul fait
que je suis très bien élevé.