:44:00
Une chance que c'était pas moi.
Je serais déjà haché menu.
:44:08
Silence, s'il vous plaît.
Ne vous affolez pas.
:44:11
Personne ne change de place.
:44:13
Quelqu'un est entré.
J'entends des pas.
:44:15
Attendez ! Silence, tout le monde !
:44:18
- Je sens quelque chose.
- Qu'est-ce que c'est ?
:44:21
Bon Dieu !
Des saucisses et des haricots !
:44:24
C'est tout ce que nous avons,
monsieur, j'en ai peur.
:44:27
Dickie, non. Tu sais ce que ça me fait
quand tu me touches là.
:44:30
Ce n'est pas moi.
J'ai les mains dans les poches.
:44:32
- Je crois que ce sont mes poches.
- Je suis désolé.
:44:34
Dickie, retiens-toi.
:44:39
Bonsoir,
mesdames et messieurs.
:44:42
Je suis votre hôte, Lionel Twain.
:44:59
Bon Dieu, quelle entrée !
:45:02
Oh, un peu théâtrale, Mlle Marbles,
mais j'adore l'illusion.
:45:07
Pardonnez mon chapeau.
Je perds mes cheveux.
:45:10
Je pensais que Twain était
plus vieux, disons 7 2 ou 7 3 ans.
:45:13
Soixante-seize pour être exact,
M. Diamond.
:45:17
Comment ai-je l'air si jeune ?
C'est assez simple.
:45:21
Régime entièrement végétarien,
12 heures de sommeil par nuit...
:45:25
et beaucoup de maquillage.
:45:28
J'espère que vous êtes confortables.
:45:30
Confortables, M. Twain ?
:45:32
Une quasi-décapitation et du vin
empoisonné vous semblent confortables ?
:45:36
Non. J'appelle cela de l'inspiration.
:45:39
Vous n'avez toujours pas expliqué
les attentats mécaniques...
:45:42
et culinaires perpétrés
contre nous, M. Twain.
:45:44
Que des jeux, monsieur Perrier.
:45:47
Je mesure mon esprit au vôtre,
pour ainsi dire.
:45:51
Tu te mesures à moi, petit vieux,
et t'auras plus d'esprit à mesurer.
:45:55
Sam, tu postillonnes sur la nurse.
:45:57
Désolé, vieille dame.
La vieille devrait être au lit.