:49:00
Pas d'épouses. Je refuse
d'en discuter avec des épouses.
:49:03
Tout semble pointer vers vous.
Il n'y a guère de défi, dirais-je.
:49:07
Dois-je le rendre plus intéressant,
M. Charleston ?
:49:11
Un million de dollars
à qui résoudra l'énigme.
:49:14
Parié contre vos réputations.
:49:17
Un million de dollars
comptant sans impôts.
:49:19
Plus, les droits de cinéma
et d'édition de poche.
:49:23
Il est 23 h, mes amis...
:49:25
juste une heure avant que la mort
frappe quelqu'un dans cette pièce.
:49:29
Je vous revois à minuit.
A tout à l'heure.
:49:35
Un instant, M. Twain !
:49:38
- Il a disparu !
- Non, il est à l'autre bout.
:49:43
Rapide comme l'éclair,
n'est-ce pas ?
:49:45
Je n'ai pas bougé, M. Diamond.
:49:47
Je suis toujours là-bas.
Un petit truc avec des miroirs.
:49:51
Vraiment ? Etes-vous prêt
à risquer sept ans de malchance ?
:49:55
Essayez, M. Diamond.
:49:57
Vos funérailles, boule de suif.
:50:00
Attendez.
:50:02
Des fois ça ne marche pas.
:50:06
Vous avez gagné cette manche,
M. Diamond.
:50:09
Ce sera mon tour à minuit.
:50:20
J'espère qu'il sait
comment arrêter ce truc.
:50:24
A mon avis,
quiconque offre un million...
:50:26
pour résoudre un crime
qui n'a pas été commis...
:50:28
a perdu beaucoup plus
que des poils sur le caillou.
:50:31
Que faisons-nous ? Nous attendons
que l'un de nous soit massacré ?
:50:34
Qu'est-il arrivé au majordome ?
:50:36
Pourquoi n'est-il pas revenu
avec notre dîner ?
:50:40
- Va le chercher.
- Non !
:50:43
- Personne doit quitter cette pièce.
- Pourquoi pas, papa ?
:50:45
Twain dit victime à cette table.
:50:48
Si nous restons ensemble, crime
ne peut être commis sans témoins.
:50:52
Il a raison.
Vous êtes brillant, M. Wang.
:50:55
Joignons les mains. La chaîne est
plus forte si les maillons sont unis.
:50:59
Joignons les mains, je vous en prie.