1:12:02
C'est théorie plus stupide
que j'aie entendue !
1:12:06
- Vous en avez une meilleure ?
- Oh, oui, bien meilleure.
1:12:09
Vous voyez, j'ai fait
mes devoirs, M. Charleston.
1:12:13
Par exemple, je sais que...
1:12:16
le portefeuille d'actions
de votre femme...
1:12:18
a été sérieusement dégarni
dans la dernière crise financière.
1:12:22
Bref, vous êtes sans le sou,
M. Charleston.
1:12:25
Vous empruntez
depuis plus de deux ans...
1:12:27
à 17% d'intérêt de M. Lionel Twain.
1:12:30
Sans le sou ? Est-ce vrai ?
1:12:32
Je ne voulais pas te le dire
avant ton anniversaire.
1:12:35
Un million de dollars achèteraient...
1:12:38
de bien beaux complets,
n'est-ce pas, M. Charleston ?
1:12:41
- Ecoutez, Wang...
- Fauchés comme les blés, Dickie ?
1:12:43
Presque, ma chérie.
J'ai 1, 17 $ et des timbres.
1:12:47
Mais je n'ai pas tué Lionel Twain.
Tu me crois, n'est-ce pas, chérie ?
1:12:50
Nous parlerons. Nous verrons.
1:12:53
Ça aurait pu être
n'importe qui d'entre vous.
1:12:55
Chacun de nous a quitté
la salle à manger ce soir...
1:12:58
et a eu tout le temps
de commettre le crime.
1:13:02
Quant aux motifs, il y a plus
que l'ego et l'argent en jeu.
1:13:06
Par exemple, la vengeance.
1:13:07
C'est-à-dire, M. Charleston ?
1:13:10
C'est-à-dire que je ne suis pas seul
à avoir déjà traité avec Twain.
1:13:14
Savez-vous qu'il a été
très don Juan en son temps ?
1:13:17
Insinuez-vous
qu'une femme ici...
1:13:19
A été amoureuse
de Lionel Twain.
1:13:22
Comme question de fait,
il devait épouser et a plaqué...
1:13:25
Mlle Jessica Marbles.
1:13:30
Jésus Christ !
1:13:32
Plaquée à l'autel il y a 54 ans.
1:13:35
Il l'y a laissée dans le même
pantalon de tweed bouffant.
1:13:39
- Est-ce vrai, Jessie ?
- Je n'ai pas été plaquée.
1:13:42
Je l'ai laissé.
1:13:44
Il voulait batifoler avant le mariage.
1:13:47
Et la dame que vous étiez a refusé.
1:13:50
Pas tout à fait.
1:13:52
Mais la situation a dégénéré. Il a été
affreux, mais je ne l'ai pas tué.
1:13:56
Ça me suffit.
Et vous, le Français ?
1:13:59
Je ne suis pas Français !
Je suis Belge !