1:17:00
Je travaillais sur une affaire.
1:17:04
Tous les soirs pendant six mois ?
1:17:06
Je touchais 50 $ par jour plus dépenses.
Je déteste ces homos.
1:17:11
Twain...
1:17:13
avait des photos Polaroid
de Sam en travesti.
1:17:16
J'étais déguisé. Des tas de nanas
fréquentent ces bars.
1:17:20
J'ai jamais embrassé personne.
1:17:22
J'ai jamais rien fait à un homme
que je ferais pas à une femme.
1:17:26
Et j'ai pas tué Twain.
1:17:30
Salope.
1:17:32
Très intéressant.
1:17:34
Tous avaient bons motifs
de tuer Twain.
1:17:39
Je me demande
qui l'a fait.
1:17:43
Nous avons encore la nuit à passer.
1:17:46
Si on doit résoudre cette affaire,
je suggère de dormir un peu.
1:17:50
Et je suggère
de bien fermer nos portes.
1:17:53
L'un de nous est un assassin...
1:17:56
et on doit s'en méfier.
1:18:43
Qui est le meurtrier, penses-tu ?
1:18:46
Devons dormir là-dessus.
1:18:48
Saurons demain matin, au réveil.
1:18:51
Et si tu ne te réveillais pas ?
1:18:53
Ce serait toi alors.
1:18:56
Dors, je t'en prie.
1:18:59
- Bonne nuit, papa.
- J'aurais dû adopter un chaton.