:39:02
Bel lavoro, Sig. Wang.
:39:03
Dobbiamo restare in guardia
per tutta la durata della cena.
:39:07
Dimenticate tutti una cosa.
:39:11
Questo rende il maggiordomo sospetto.
Ha versato lui il vino.
:39:14
E come farebbe a sapere a chi
servire il bicchiere avvelenato?
:39:19
È molto semplice.
:39:20
I ciechi hanno un acuto
senso dell'odorato.
:39:24
Noi siamo anglosassoni e
il figlio del Sig. Wang è giapponese...
:39:28
...non è difficile
sniffare il cinese.
:39:30
È una brutta cosa da dire.
:39:33
Il mondo è brutto, Sig. Charleston.
:39:36
- Non è vero, angelo?
- È vero.
:39:38
Silenzio, prego.
Arriva maggiordomo.
:39:41
Mi scuso. Ho qualche problema
di comunicazione con la cuoca.
:39:46
Chi ha versato il vino?
:39:48
Il Sig. Twain, signore.
:39:50
L'ha lasciato nel frigo
perché lo servissi.
:39:53
Mi è stato detto di dare al Sig. Wang
il bicchiere appiccicoso.
:39:57
E non ha chiesto il perché?
:39:59
Sono stato fortunato
a trovare il frigorifero.
:40:02
- Posso servire la minestra, ora?
- Certamente.
:40:16
Sì, sono affamato.
:40:32
Un momento.
:40:34
- Dov'è la zuppa?
- Nel suo piatto, signore.
:40:37
Non c'è nulla nel mio piatto,
a parte il piatto.
:40:40
- Non capisco.
- Ecco, prenda il cucchiaio.
:40:44
L'assaggi lei stesso.
:40:54
Capisco cosa intende, signore.
:40:56
Se volete scusarmi, sarà meglio
che parli con la cuoca.