:09:07
Na minha opiniäo, Sam,
vamos caçar gambuzinos.
:09:10
-Ninguém te perguntou.
-Perguntaram, sim.
:09:13
Perguntaste-me ali atràs
se eu pensava:::
:09:15
Isso foi antes. Isto é agora.
:09:17
Ninguém sabe como o amanhä serà.
:09:20
É assim que é, gostemos ou näo.
:09:23
Sam, por vezes preocupas-me mesmo.
:09:26
Deixa-te disso. Esta viagem
é estritamente de negócios.
:09:29
-Que descobriste sobre Twain?
-Nasceu San Francisco, em 1 906.
:09:34
A mäe dele era católica
o pai, judeu ortodoxo.
:09:37
Separaram-se 2 horas
depois do casamento.
:09:39
-Tem filhos?
-Sim, uma filha, de 32.
:09:42
O nome dela é lrene,
mas chamam-lhe Rita.
:09:44
Uma senhora. Näo pares, meu anjo,
estàs a ir lindamente.
:09:48
Foi preso em 1 932,
por vender bíblias pornogràficas.
:09:52
A queixa foi retirada quando
a lgreja näo devolveu as bíblias.
:09:56
Näo hà mais nada sobre ele até '46,
quando foi detido em EI Paso...
:10:01
...por contrabandear um camiäo cheio
de ricos Americanos brancos...
:10:05
...para apanhar meläo, no México.
:10:07
Foi enviado para o hospital,
para exames mentais.
:10:10
Parece que escolhemos uma ave rara,
meu anjo. Algo mais?
:10:15
Sim. Ouve esta, Sam.
:10:17
O Twain tem uma característica
física interessante: näo tem mindinhos.
:10:23
Näo tem mindinhos?
O Twain só tem oito dedos?
:10:27
Näo, näo, tem 1 0.
Apenas näo tem mindinhos.
:10:31
-Fizeste uma boa pesquisa.
-Obrigada.
:10:34
-Onde foste descobrir isso?
-Escrevi ao Twain a perguntar.
:10:37
Bem pensado.
:10:41
-Que se passa?
-Sem gasolina, que te parece.
:10:46
Vi uma bomba
hà uns oito quilómetros, Sam.
:10:51
Quero que saibas
que fico à tua espera, querida.