:11:06
Aqui està a ponte, pai.
Näo me parece segura.
:11:10
Uma maneira para descobrir.
Atravessa.
:11:13
Näo vem comigo?
:11:15
Peso de dois homens talvez demasiado
para ponte.
:11:18
Entäo, por que sou eu a guiar?
:11:20
Porque eu esperto suficiente
para sair antes.
:11:38
Näo vou conseguir.
Vai ceder.
:11:41
Näo preocupes.
Pai encontra caminho para a casa.
:11:56
Consegui, pai!
Consegui!
:11:58
Bom! Bom!
Agora volta e leva pai adoptivo.
:12:06
Olha para convite.
Qual número da casa?
:12:09
-Dois, dois...
-Correcto.
:12:11
2-2, é a casa do Twain.
:12:13
Continua.
:12:38
-Viste aquilo?
-Näo.
:12:41
Eu também näo.
:12:49
Pàra! Näo te mexas.
:12:52
Aqui hà algo errado.
:12:54
-Que foi, pai?
-Näo perguntar. Fazer como digo.
:12:57
Quando disser saltar, tu saltar.