1:01:05
Que aconteceu?
1:01:08
Que foram os tiros?
1:01:13
Alguém saiu enquanto estivemos
ausentes?
1:01:16
-Também lhe aconteceu.
-Onde està o meu Dickie?
1:01:20
Desculpe. Onde està o meu marido?
1:01:22
Faltam dois minutos
para a meia-noite.
1:01:25
Näo é possível.
1:01:28
Oito pessoas numa sala... Näo se
transforma em sala vazia, a menos...
1:01:32
-A menos que quê, Sam?
-Que nunca tenha acontecido.
1:01:35
Percebo a sua ideia, Diamond.
1:01:37
Quando é que uma sala com
pessoas näo é uma sala com pessoas?
1:01:41
-Quando säo duas salas.
-Exactamente!
1:01:43
Duas salas de jantar?
1:01:45
Duas salas, dois de tudo.
Twain, génio electrónico.
1:01:49
Arranjou uma forma de mudar a sala...
1:01:52
...silenciosamente, num àpice...
1:01:54
...e ser substituída
por uma réplica fiel.
1:01:57
-Eu soube todo o tempo.
-Por favor.
1:02:00
Vou demonstrar.
Saio desta porta...
1:02:02
...fecho-a, bato três vezes, entro,
e teräo desaparecido. Observem.
1:02:13
Jà descobri.
Hà dois de tudo.
1:02:17
Dickie, essa näo é novidade.
1:02:19
Todos nos seus lugares.
1:02:21
-Estou assustada, Sam. Abraça-me.
-Abraça-te a ti mesma. Estou ocupado.
1:02:25
Ocupem os mesmos lugares
que antes.
1:02:27
40 segundos! Estou preocupada
com o Mr. Perrier.
1:02:31
Vou procurà-lo.
1:02:32
Näo. Sentar, por favor.
Ninguém sai da sala.
1:02:36
A outra porta.
1:02:41
Està trancada. Näo consigo abri-la.
1:02:43
Despache-se, homem!
Temos 1 5 segundos!
1:02:46
Tire a mäo, chauffeur.
1:02:52
Näo perguntem.
1:02:53
-Por que està com a roupa do mordomo?
-Näo perguntem. Näo sei.
1:02:58
Aconteceu tudo muito depressa.