:17:03
Hablé con John Wheeler por la mañana.
Dijo que Informativos estaba a salvo.
:17:08
Si quieres mi dimisión...
:17:10
Hablaremos de esto
en nuestra reunión habitual de la mañana.
:17:24
- Once. Diez. Nueve.
- Vídeo.
:17:27
Ocho. Siete. Seis.
:17:30
Cinco. Cuatro. Tres. Dos.
:17:34
- Uno.
- Uno. Vídeo.
:17:37
Y...
:17:40
presentación.
:17:42
Informativo de la tarde de UBS...
:17:45
con Howard Beale.
:17:47
Preparada la dos. Dos, Howard.
:17:50
Buenas tardes.
:17:51
Hoy es miércoles, 24 de septiembre
y éste es mi último telediario.
:17:57
Ayer anuncié que iba
a suicidarme públicamente.
:18:02
Reconozco que fue una locura.
:18:05
Se lo explicaré: Me quedé
sin gilipolleces que contar.
:18:08
- Ya está, cortad.
- Déjalo.
:18:11
- ¿Sigo en antena?
- Si quiere irse así,
:18:14
- que lo haga.
- No sé cómo decirlo.
:18:17
Schumacher está aquí.
¿Quiere hablar con él?
:18:20
Basamos nuestra vida en gilipolleces.
:18:22
Si no se nos ocurre otra cosa,
tenemos la gilipollez de Dios.
:18:25
- Madre de Dios.
- Tom, ¿qué pasa?
:18:28
...el dolor, la humillación y la corrupción,
:18:31
así que es de esperar que haya alguien
en alguna parte que sepa algo.
:18:35
Está diciendo que la vida
es una mierda y es verdad.
:18:38
El hombre es un ser capaz de ordenar
su mundo. ¿Quién quiere a Dios?
:18:42
Si nadie puede ver el mundo
como el matadero demencial que es
:18:46
- y decir que el hombre es un ser noble...
- No voy a ponerme.
:18:50
...no dice más que gilipolleces.
- ¿De qué te ríes?
:18:54
No puedo evitarlo, Harry. Es gracioso.
:18:57
- Se está retransmitiendo a 67 afiliados.
- No tengo hijos.