:51:02
¿Lo has entendido, Paul?
:51:04
Cinco. Cuatro.
:51:06
- Tres. Dos. Uno.
- Vídeo.
:51:09
Ha sido la reunión más divisoria
de los estados petrolíferos.
:51:15
Las 13 naciones de la OPEC
aún no se han puesto de acuerdo
:51:19
sobre cuánto incrementar
el precio del petróleo.
:51:23
¿Cuánto tiempo tenemos?
:51:24
...para consultar a sus gobiernos.
Volvió a Viena...
:51:30
- Informa Ed Fletcher, desde Viena.
- Howard.
:51:34
No tengo que deciros lo mal que están
las cosas. Todo el mundo lo sabe.
:51:37
Estamos en una crisis. La gente está en
el paro o tiene miedo a perder su trabajo.
:51:43
El dólar no vale ya ni cinco centavos.
Los bancos quiebran.
:51:46
Los dependientes guardan
armas bajo el mostrador.
:51:49
Hay gamberros por las calles
y nadie sabe qué hacer. Es imparable.
:51:54
Sabemos que el aire es irrespirable
y que comemos basura.
:51:59
Nos sentamos ante la televisión
mientras el presentador nos dice
:52:03
que se han cometido 15 homicidios
y 63 crímenes, como si fuera algo normal.
:52:07
Las cosas están muy mal.
Aún peor. El mundo se ha vuelto loco.
:52:11
La locura es tal
que ya no salimos a la calle.
:52:14
Nos quedamos en casa
y nuestro mundo se vuelve más pequeño.
:52:17
Decimos: "Al menos
dejadnos en paz en nuestras casas".
:52:21
"Si tengo una tostadora y una televisión,
no diré nada. Pero dejadnos en paz".
:52:26
Pues yo no os voy a dejar en paz.
Quiero que os enfadéis.
:52:30
No quiero que os manifestéis
ni que escribáis a vuestro congresista.
:52:36
No sé qué hacer sobre la depresión,
la inflación, los rusos y el crimen.
:52:40
Sólo sé que tenéis que enfureceros.
:52:43
Tenéis que decir:
"Soy un ser humano. Mi vida tiene valor".
:52:50
Quiero que os levantéis.
:52:55
Levantaos de vuestras sillas.
:52:58
Quiero que os levantéis ahora mismo,
vayáis a la ventana,