1:00:01
Señoras y señores, oigámoslo.
¿Cómo se sienten?
1:00:04
Estamos furiosos
y no vamos a aguantarlo más.
1:00:09
El informativo de la cadena
con Sybil la Adivina.
1:00:17
Jim Webbing y su Hora de la Verdad.
1:00:24
La Srta. Mata Hari
y su armario de secretos.
1:00:30
Además, esta noche,
otro espacio de Vox Populi.
1:00:37
Y el profeta furioso
de la televisión, Howard Beale.
1:00:55
Edward George Ruddy ha muerto hoy.
1:00:57
Edward George Ruddy
era el presidente del consejo
1:01:00
de Union Broadcasting Systems
1:01:03
y ha muerto a las once de esta mañana
de una afección del corazón.
1:01:06
Y pobres de nosotros,
lo que se nos viene encima.
1:01:13
Y bien...
1:01:14
ha muerto un canoso ricachón.
1:01:18
¿Qué tiene que ver con nosotros?
¿Por qué es una desgracia?
1:01:25
Porque hay 62 millones de americanos
escuchándome en estos momentos.
1:01:31
Porque menos
del 3% de vosotros leéis libros.
1:01:36
Porque menos del 15%
de vosotros lee los periódicos.
1:01:39
Porque la única realidad
que conocéis es la que veis en la TV.
1:01:43
Ahora mismo
existe toda una generación
1:01:46
que no sabe nada más
que lo que ve en la televisión.
1:01:51
La televisión es el evangelio.
La revelación suprema.
1:01:55
La televisión puede crear o destruir
presidentes, papas y primeros ministros.