1:20:10
Son exactamente
las siete aquí en Los Ángeles
1:20:13
y, ahora mismo, más de un millón
de hogares con televisión de esta ciudad
1:20:17
sintonizan el canal tres, nuestro canal.
1:20:28
Howard Beale.
1:20:33
Parad.
1:20:36
Escuchadme atentamente, porque
hoy voy a hablar de vuestras vidas.
1:20:43
Cuando una empresa
quiere absorber otra empresa
1:20:46
compran una participación mayoritaria,
pero primero deben informar al gobierno.
1:20:51
Fue así como la CCA absorbió
la empresa que posee UBS.
1:20:54
Ahora alguien está comprando la CCA.
1:20:57
Se llama
Western World Funding Corporation.
1:21:01
Han informado esta mañana. ¿Qué es
la Western World Funding Corporation?
1:21:07
Es un consorcio de bancos
y compañías de seguros
1:21:10
que están intermediando
en la compra de la CCA.
1:21:14
¿Para quién? No lo dicen.
1:21:16
No nos lo dirán a nosotros ni al Senado.
1:21:19
No se lo dirán al SEC, al FCC,
al Departamento de Justicia...
1:21:23
Soy el Sr. Hackett. ¿Tiene
una llamada de Nueva York para mí?
1:21:26
Baje eso, por favor.
1:21:28
Os diré para quién
están comprando la CCA.
1:21:32
La están comprando para la Corporación
de Inversiones de Arabia Saudí.
1:21:36
La están comprando para los árabes.
1:21:38
¿Clarence? Frank Hackett.
¿Qué tal Nueva York?
1:21:46
Tranquilo.
No sé de qué me estás hablando.
1:21:49
¿El programa de esta noche?
1:21:53
Clarence, tranquilízate. El programa
de Howard Beale se está emitiendo ahora.
1:21:58
Se emite tres horas antes en Nueva York.