1:40:03
Ahora vuelvo.
1:40:11
En julio, el programa
de Howard Beale bajó 11 puntos.
1:40:14
La cadena estaba en un clima de histeria.
1:40:16
Es una peste, la viruela, el tifus.
No quiero ir después de su programa.
1:40:22
Ya tengo bastantes problemas sin Beale.
1:40:25
Me pones contra Tony Orlando y Dawn.
1:40:27
NBC tiene La casa de la pradera.
ABC tiene La mujer biónica.
1:40:30
Tienes que hacer algo
sobre Howard Beale.
1:40:33
Retíralo de la emisión. Haz algo.
1:40:37
Estamos buscando un sustituto.
Ahora me voy a ver las pruebas.
1:40:41
Y abrí el Sexto Sello, os digo que lo vi.
1:40:48
Era tremendo.
1:40:51
Vi el terremoto,
la luna se cubrió de sangre
1:40:57
y las montañas y las islas se movieron.
1:41:01
Maldita sea. Si quisiera el fuego
del infierno, llamaría a Billy Graham.
1:41:05
No queremos curanderos,
ni evangelistas ni pasionistas.
1:41:09
¿Qué es del nuevo mesías
que se supone que ha fichado la ABC?
1:41:14
Lo estás viendo.
1:41:17
¿Ése?
1:41:21
Dios. Apaga eso.
1:41:24
Tenemos a tres más,
pero ya has visto a los mejores.
1:41:28
Tengo a un gurú y a dos apocalípticos
que ven a la Virgen María.
1:41:33
No nos engañemos,
no encontraremos a un sustituto.
1:41:36
Los mesías de verdad
no vienen en tropel.
1:41:39
Hay que seguir con Howard Beale o sin él.
1:41:42
Mis informes aconsejan deshacerse de él.
1:41:45
Sería desastroso seguir así otra semana.
1:41:48
Bajaría 16 puntos y la tendencia
sería irreversible, si no lo es ya.
1:41:55
Deberíamos despedir a Howard.