:01:00
le président
du service de l'information d'UBS.
:01:03
Les deux amis de longue date
se soûlèrent.
:01:05
J'étais à CBS avec Ed Murrow en 1951.
:01:11
Ça devait être en 1950 plutôt.
J'étais producteur associé à NBC en 1951.
:01:16
Du journal du matin.
Je n'étais qu'un gamin, j'avais 26 ans.
:01:22
Enfin...
:01:23
Enfin, ils construisaient le niveau inférieur
du George Washington Bridge.
:01:28
On faisait une émission...
:01:34
et personne ne m'a rien dit.
:01:39
À 7 h 01, je reçois un appel.
:01:41
"Mais t'es où? Tu devrais être
au George Washington Bridge."
:01:46
Je saute de mon lit, j'enfile mon imper
sur mon pyjama, je déboule les escaliers.
:01:51
Je me précipite dans la rue,
je hèle un taxi.
:01:53
Je dis au chauffeur: "Déposez-moi
au milieu du George Washington Bridge."
:02:00
Et le chauffeur se retourne et me fait...
:02:04
"Ne fais pas ça, mon gars."
:02:07
"Tu es jeune.
Tu as toute la vie devant toi."
:02:17
Je ne te l'avais jamais racontée, celle-là?
:02:25
Je vais me suicider.
:02:28
Merde, Howard.
:02:30
Je vais me faire sauter
la cervelle à l'antenne,
:02:34
en plein milieu du journal de 19 h.
:02:38
Tu vas faire péter l'audimat, je te
le garantis. Une audience de 50, facile.
:02:43
- Tu crois?
- Bien sûr.
:02:46
On pourrait en faire une série.
Le Suicide de la semaine.
:02:52
Et puis, pourquoi ne pas y aller franco?
L'Exécution de la semaine.
:02:57
Le Terroriste de la semaine.
:02:59
J'adore ça.