:27:01
Je ne veux même pas penser aux litiges.
On pourrait crouler sous les procès.
:27:06
- Les affiliées ne le diffuseront pas.
- Ils nous supplieraient pour un bon show.
:27:11
- La réaction des gens...
- C'est ce qu'il faut déterminer.
:27:15
- Le New York Times...
- Il ne fait pas de pub sur notre réseau.
:27:21
C'est une violation de tous les critères
requis pour une émission respectable.
:27:26
Notre réseau est un bordel,
et on doit saisir ce qui se présente.
:27:32
Je refuse d'être de la partie. Je n'ai pas
envie d'être le président d'un bordel.
:27:36
C'est très louable de ta part. Assieds-toi.
:27:40
On a pris bonne note de ton indignation.
Tu peux toujours démissionner demain.
:27:46
Au fond, qu'est-ce qu'on propose?
:27:50
D'ajouter un commentaire de la rédaction
à notre journal du réseau.
:27:54
Brinkley, Sevareid, Reasoner
ont tous leur mot à dire.
:27:57
Désormais, Howard Beale aura le sien.
Il faut tenter le coup.
:28:01
Voyons ce qui se passe ce soir.
Téléphone, je vous prie.
:28:04
Je ne veux pas en informer
Max Schumacher.
:28:07
Max ne travaille plus ici.
M. Ruddy l'a licencié hier soir.
:28:11
C'est Bob McDonough qui se charge
du service de l'information à présent.
:28:15
Bob McDonough de l'information.
:28:18
Je ne sais pas.
:28:20
Je pourrais enseigner. Écrire un livre.
:28:23
Tout ce qui se fait
quand on approche l'automne de sa vie.
:28:29
Mon Dieu, est-ce que c'est moi?
:28:32
J'ai été aussi jeune?
:28:34
Howard vient d'apporter
une photo d'Ed Murrow
:28:37
et de toute la bande de CBS
quand on y était.
:28:39
Tu ne le croirais pas. Walter Cronkite,
Harry Reasoner, Hollenbeck, Bob Trout.
:28:45
C'est toi là, Howard?
:28:49
- OK, Dick, on se tient au courant.
- Tu te souviens du gamin?
:28:53
Tu l'avais envoyé interviewer
Amory sur la vivisection.
:28:56
C'est lui.
:28:59
Qu'est-ce qui vous fait marrer?