:39:01
Tu es sûrement marié.
:39:05
Depuis 25 ans. J'ai une fille mariée qui vit
à Seattle et qui est enceinte de 6 mois,
:39:10
et une fille plus jeune qui entrera
à l'université de Northwestern en janvier.
:39:18
Nous y voilà.
:39:22
Un cinquantenaire qui réaffirme sa virilité,
:39:24
et une jeune femme terrifié
qui fait un complexe d'Oedipe.
:39:28
Tu crois qu'on peut en tirer
quel genre de scénario?
:39:32
Des rumeurs circulent comme quoi
tu serais la maîtresse de Frank Hackett.
:39:37
Ce n'est pas le cas.
:39:40
Frank est dévoué à sa société, corps
et âme. Il n'a pas d'amours, de désirs
:39:45
qui ne servent son ambition
de devenir administrateur de la CCA.
:39:49
Pourquoi devrait-il se préoccuper de moi?
Je ne suis même pas actionnaire.
:39:53
Et tes amours,
tes envies, tes allégeances?
:39:57
Ta femme est en ville?
:40:02
Alors on ferait mieux d'aller chez moi.
:40:06
Je ne vous entends pas.
Il va falloir parler un peu plus fort.
:40:17
Je vous entends.
:40:33
Pourquoi moi?
:40:36
J'ai dit: "Pourquoi moi?"
:40:57
Howard est dans son bureau?