:46:56
Réveille-toi, Howard est parti.
:47:00
Je vais te faire du café.
:47:03
Tu ne sais pas où il est? Il fait un carton.
:47:06
Plus de 2 000 appels. Va voir au service
du courrier. Plus de 14 000 télégrammes.
:47:11
La réaction est sensationnelle. Herb?
:47:13
Le téléphone d'Herb n'a pas arrêté.
Les affiliées d'Albuquerque à Sandusky.
:47:18
La réaction est sensationnelle. Oui?
:47:21
Entendu. Herb, retourne à ton bureau.
:47:24
Moldanian et Joe Donnelly
m'ont téléphoné. On a une star.
:47:28
Montre-lui le Times. On a même eu
un éditorial dans le New York Times.
:47:33
- Je ne sais pas où il est.
- Le public adore ce salopard.
:47:36
- Dis pas que tu sais pas où il est.
- Il pourrait se jeter d'un toit.
:47:40
Il est fou. Il ne sait pas ce qu'il fait.
:47:43
Il a besoin de soins et d'un traitement.
Vous pensez qu'à sa cote de popularité.
:47:48
Tu sais, il se peut très bien
qu'il ne soit pas fou.
:47:51
Qu'il soit vraiment habité
par une sorte d'esprit.
:47:54
Je suis censé être le romantique.
C'est toi, la réaliste endurcie.
:47:58
Howard Beale comble
manifestement un vide.