Network

1:13:01

Alors dis-le.

1:13:03

Arrête de me dire qu'elle t'obsède,
que tu t'es entiché d'elle.

1:13:07

Dis que tu l'aimes.

1:13:12

Je l'aime.

1:13:14

Alors va-t'en. Va où tu veux.

1:13:17

Va vivre avec elle, mais ne reviens pas.

1:13:20

Parce qu'après 25 ans passés
à fonder un foyer, élever une famille,

1:13:24

et toute la souffrance qu'on s'est infligés,

1:13:27

que je sois damnée si je reste à t'écouter
me dire que tu en aimes une autre.

1:13:32

Ce n'est pas une réunion de week-end
avec ta secrétaire, n'est-ce pas?

1:13:37

Ou un de ces cageots que tu as ramassé
après une tournée arrosée?

1:13:41

C'est ton grand amour de vieillesse, hein?

1:13:44

Ton dernier tourbillon passionné
avant tes années d'honoraire.

1:13:48

C'est ça, qu'il me reste?
C'est ce à quoi j'ai droit?

1:13:51

À elle, la passion de vieillesse,
et à moi la sénilité? Je fais quoi?

1:13:55

Je reste là à faire du tricot en attendant
que tu reviennes tel un ivrogne pénitent?

1:14:01

Je suis ta femme. Si tu ne cultives pas
une passion de vieillesse pour moi,

1:14:05

j'exige au moins
le respect et le dévouement.

1:14:20

Je souffre. Tu ne comprends pas?

1:14:25

Je souffre terriblement.

1:14:36

Dis quelque chose, pour l'amour de Dieu.

1:14:47

Je n'ai rien à dire.