1:40:03
Je suis à toi dans une minute.
1:40:11
En juillet, le journal d'Howard Beale
avait perdu 11 points.
1:40:14
L'hystérie gagnait le réseau.
1:40:16
C'est une épidémie, une variole, une
typhoïde. Je refuse de suivre son journal.
1:40:22
J'ai assez de problèmes
sans y ajouter Beale.
1:40:25
Tu me mets contre
Tony Orlando and Dawn.
1:40:27
NBC a La Petite maison dans la prairie.
ABC a Super Jamie.
1:40:30
Tu dois faire quelque chose
pour Howard Beale.
1:40:33
Retire-lui l'émission. Fais quelque chose.
1:40:37
On lui cherche un remplaçant.
Je m'en vais pour visionner les auditions.
1:40:41
Et j'ai ouvert le Sixième Sceau
et je vous le dis, je l'ai vu.
1:40:48
C'était lourd.
1:40:51
J'ai vu la terre trembler,
et j'ai vu la lune devenir d'un rouge sang,
1:40:57
et toutes les montagnes et les îles
se sont déplacées.
1:41:01
Non. Si on voulait de l'apocalyptique,
on prendrait Billy Graham.
1:41:05
On cherche ni guérisseurs
ni candidats au mystère de la Passion.
1:41:09
Qu'en est-il de ce nouveau messie extra
qu'ABC était censée avoir engagé?
1:41:14
C'est lui.
1:41:17
C'est lui?
1:41:21
Bon sang. Éteignez-moi ça.
1:41:24
On en a encore trois,
mais tu as déjà vu les meilleurs.
1:41:28
J'ai un gourou et deux autres prédicateurs
qui ont des visions de la Vierge Marie.
1:41:33
On ne trouvera pas.
Inutile de se faire des illusions.
1:41:36
Les messies,
ça ne se trouve pas à la pelle.
1:41:39
On continue avec Howard Beale
ou sans lui.
1:41:42
Mes rapports disent
qu'on se portera mieux sans lui.
1:41:45
Ce serait un désastre
de continuer encore une semaine.
1:41:48
Il aura baissé de 16 points et la tendance
sera irréversible, si elle ne l'est pas déjà.
1:41:55
Je pense qu'on devrait licencier Howard.