1:44:00
Je suis désolée
d'avoir attaqué tes qualités d'amant.
1:44:04
J'ai arrêté de comparer mes parties
génitales en cour de récréation.
1:44:17
Tu prends ça avec beaucoup de calme.
1:44:21
Je savais que c'était fini entre nous
il y a des semaines.
1:44:25
Tu vas retrouver ta femme?
1:44:29
Je vais essayer, mais je doute qu'elle
saute de joie. Ne t'en fais pas pour moi.
1:44:34
Je me débrouillerai.
C'est ce que j'ai toujours fait.
1:44:36
Je me fais davantage de soucis pour toi.
Tu n'es pas du genre à te soûler.
1:44:41
Je te donne un an ou deux avant que tu
craques et que tu te jettes par la fenêtre.
1:44:47
Arrête ton baratin.
Je n'ai pas besoin de toi.
1:45:01
Je ne veux pas de ton déclin
d'andropause et de ta mort.
1:45:05
- Je n'ai pas besoin de toi. Va-t'en.
- Tu as besoin de moi.
1:45:08
Tu as vraiment besoin de moi parce que
je suis ton dernier lien avec la réalité.
1:45:13
Je t'aime.
1:45:15
Cet amour douloureux et languissant
est la seule chose
1:45:18
entre toi et le néant criant
dans lequel tu vis le reste du temps.
1:45:22
Alors ne me quitte pas.
1:45:26
C'est trop tard.
1:45:29
Il n'y a rien en toi
qui puisse encore me retenir.
1:45:35
Tu es l'un des humanoïdes d'Howard.
1:45:38
Si je reste avec toi, je serai anéanti.
1:45:41
Comme Howard Beale a été anéanti.
1:45:44
Comme Laureen Hobbs a été anéantie.
1:45:47
Comme tout ce que toi et l'institution
de la télévision touchez est anéanti.
1:45:58
Tu es la télévision incarnée.