:24:02
of the masculine sex...
:24:05
wishing to volunteer to support France
for the duration of hostilities.
:24:09
The engagement of such volunteers
will go forward legally.
:24:13
They will be provided
with clothes, shoes and equipment...
:24:17
as supplies permit.
:24:19
As a special bonus...
:24:21
each man will receive,
while supplies last...
:24:25
a useful household item
provided by the House of Rechampot.
:24:29
Registration is now open.
Go on and join.
:24:33
I'm glad that's over with.
:24:35
These men don't understand French.
Someone should interpret.
:24:39
What does it matter? If they don't
understand now, they soon will.
:24:42
Anyway, I'm sure they agree.
:24:43
Perhaps.
But it should be explained to them.
:24:47
Marius, did you understand all that?
:24:49
How would I not understand?
:24:52
- Then you could explain to them.
- Of course I could.
:24:55
What are you doing here?
:24:57
Get the hell back to the store!
:25:00
Step forward!
:25:05
Did you see that?
Nobody helps out anymore.
:25:10
Press your fiinger here.
:25:12
Open your mouth.
:25:16
We need to fiind you a name.
Let's see.
:25:19
Saturnin.
:25:26
Your name will be Armand.
:25:49
What is it, son?
Don't like that one?
:25:52
Then give him a different one.
:25:57
I wrote down two
and only give him one.
:25:59
Jerome.