:03:06
-Τζον.
-Παύση πυρός!
:03:12
Μιλώ εκ μέρους του
Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου...
:03:14
...βασιλιά της Αγγλίας.
Άρχοντα της μισής Γαλλίας...
:03:17
...και επομένως κυρίαρχο
αυτής της περιοχής.
:03:20
Εγώ μιλάω εκ μέρους
του εαυτού μου.
:03:23
-Πού είναι οι στρατιώτες σου;
-'Εφυγαν.
:03:25
-Πού είναι ο Λόρδος της Τουλούζης;
-Αυτός τους οδήγησε.
:03:29
Ρώτησε αν ξέρει για το θησαυρό.
:03:31
Μ' άφησε εδώ με τα γυναικόπαιδα
χωρίς όπλα.
:03:35
Στέκομαι εδώ μ' ένα μάτι
μαζεύοντας βέλη.
:03:38
Νομίζεις πως έχω τόξο να τα ρίξω;
:03:45
Ο βασιλιάς μου νομίζει πως
ο άρχοντάς σου του κρύβει ένα θησαυρό.
:03:50
Οι διαταγές μου είναι να τον πάρω.
:03:54
Ο κόσμος λέει πως το βρήκε
ο Ζην ο οργωτής.
:03:57
-'Ενα μεγάλο χρυσό άγαλμα, 90 πόντους.
-Ναι, αυτό.
:04:02
'Ημουν μαζί τους όταν το βρήκαν.
Μια κοτρόνα βρήκαμε.
:04:06
Πολεμάμε για μια κοτρόνα;
:04:08
Θέλετε να τη δείτε.
Είναι στο χωράφι με τα γογγύλια.
:04:12
'Ηταν ασήκωτη και την αφήσαμε εκεί.
:04:15
'Εχω να πω μόνο...
:04:16
...πως αν γίνει μάχη, υπάρχω μόνο εγώ.
Ελάτε πιάστε με.
:04:21
Είσαι ένας τρελός γέροντας.
:04:26
Τι κάνουμε τώρα;
:04:27
Θέλω να δώσω την κοτρόνα στο Ριχάρδο.
Πάμε να βρούμε το χωράφι.
:04:34
Τζον.
:04:58
Τι είδους πολιορκία είναι αυτή;