:05:01
-Πού είναι ο λόρδος κι ο θησαυρός μου;
-Εξαφανίστηκαν.
:05:04
Εξαφανίστηκε ο θησαυρός μου;
:05:06
Ο λόρδος εξαφανίστηκε.
Ο θησαυρός δεν υπήρχε ποτέ.
:05:10
Είναι ένα χρυσό άγαλμα, 90 πόντους.
Το θέλω.
:05:16
-Λοχαγέ.
-Ναι, αφέντη μου.
:05:18
Σε διέταξα να καταλάβεις το κάστρο.
:05:21
-Ναι, αφέντη μου.
-Κατέλαβέ το, λοιπόν.
:05:24
Γκρέμισέ το και φέρε μου
το άγαλμά μου.
:05:27
Το κάστρο έχει παραδοθεί.
Το άγαλμά σου είναι μια κοτρόνα.
:05:30
Θα γίνει ό,τι πω.
:05:33
-Δεν υπάρχει θησαυρός.
-Κάν' το.
:05:35
Δεν υπάρχουν στρατιώτες.
Μόνο παιδιά κι ένας τρελός γέροντας.
:05:40
Τι μ' ενδιαφέρει;
:05:41
Θα 'πρεπε να συγκινηθείτε.
:05:44
Αποδοκιμασία είναι αυτή, Ρομπέν;
Μήπως έχω άδικο;
:05:48
Σ' ακολουθώ 20 χρόνια.
:05:50
Πολέμησα στις σταυροφορίες
και τη Γαλλία.
:05:53
Θα πολεμήσω στρατιώτες...
:05:55
...αλλά δε θα σφάξω
παιδιά για χρυσάφι.
:05:59
Το διέταξα.
:06:04
Σε διατάζω.
:06:06
Κάν' το εσύ! Είσαι μπάσταρδος
και θα το απολαύσεις.
:06:10
Φυσικά θα το κάνω!
Μερκαντιέ!
:06:13
Συνέλαβέ τους! Θα καρφώσω
τα κεφάλια τους σε κοντάρια.
:06:17
Θέλω να ρίξετε τους τοίχους.
Θέλω να τους σκοτώσετε όλους!
:06:21
Λεοντόκαρδε.
:06:24
Λεοντόκαρδε!
:06:27
Είσαι γουρούνι!
:06:34
Θεέ μου!