:13:24
Μεγαλειότατε.
:13:32
Γιορτάζουμε το θάνατό μας.
:13:36
Θα προτιμούσα
μια πιο σπουδαία αυλαία.
:13:38
Τι αστείος τύπος, ο γιατρός μου...
:13:41
Τον κρέμασα ήδη.
'Ηταν το μόνο δίκαιο.
:13:44
Κρασί! 'Εναν κουβά.
:13:47
Εσύ, όμως, δεν είσαι για κρέμασμα.
Είσαι για σφάξιμο.
:13:52
Θα το είχα κάνει ήδη,
αν δεν υπήρχε αυτό.
:13:55
-Αυτά είναι όλα, άρχοντά μου;
-'Ολα;
:13:57
Καταραμένα τα "όλα" σου!
:14:00
'Ολα έγιναν.
:14:02
'Ολα τέλειωσαν.
:14:06
Ο πατέρας μου με καταράστηκε
όταν πέθανε.
:14:10
Τον σκότωσα και είχε πικραθεί.
Θα τα λάτρευε όλα αυτά.
:14:16
Είπα έναν κουβά.
:14:18
'Εναν κουβά!
:14:22
Ο Τζον είναι ο επόμενος βασιλιάς.
:14:25
Θυμάσαι τον Τζον.
:14:27
Τον αποκαλούν Τζον Λάκλαντ.
Τώρα θα πάρει όλη τη γη.
:14:31
Χριστέ μου, γιατί δεν έκανα παιδιά;
:14:34
Ποτέ δεν ενδιαφέρθηκα για την Αγγλία.
Ποτέ δεν ήμουν εκεί.
:14:38
Ούτε το πτώμα μου θα είναι!
:14:43
Θα με θάψουν στη Γαλλία,
δίπλα απ' τον πατέρα μου!
:14:48
Δέξου κάτι, Ρομπέν.
:14:52
Δε θέλω τίποτα.
:14:53
Κατσουφιάζει.
:14:57
Στραβομουτσουνιάζει. Δίνει τη ζωή του
στο Ριχάρδο και λυπάται.