1:01:01
La prochaine fois que tu pénètres
dans Sherwood, baisse ta visière.
1:01:06
Jean ! Attends.
1:01:14
La charge que j'occupe
m'a été confiée par le roi.
1:01:17
Je n'ai jamais aimé votre roi.
1:01:19
Vous êtes son sujet et son serviteur.
1:01:22
lci, il n'est pas roi.
Pas à Sherwood.
1:01:25
C'est vous, le maître ?
Dois-je vous saluer ?
1:01:29
Je ne vous prendrais pas
à mon service, Monseigneur.
1:01:32
Je connais les gens de votre espèce.
1:01:34
Vous êtes tout ce que j'ai combattu.
Vous êtes l'ennemi.
1:01:38
Vous mangez de la viande rouge
et nous, du pain et du fromage.
1:01:42
Vous êtes au-dessus des lois,
vos pires crimes restent impunis.
1:01:47
Si nous tuons un cerf,
on nous arrache les yeux.
1:01:52
Ceci est ma forêt.
1:01:55
J'y vivrai comme je l'entends.
1:01:58
Si vous revenez, je vous tue.
1:02:15
Bien.
1:02:17
- Vous vous êtes battus ?
- Un peu.
1:02:19
Tu avais promis que tu ne ferais
que regarder.
1:02:22
Mon père a travaillé dur et il nous a
laissé une couverture et une cuillère.
1:02:28
C'était le shérif ?
1:02:30
Non, le rustre.
1:02:32
- Tu ne l'as pas tué ?
- Non.
1:02:35
Je lui ai dit que c'était ma forêt
et que je voulais y vivre avec toi.