:14:00
È tutto finito.
:14:02
Tutto finito.
:14:06
Mio padre mi ha maledetto
in punto di morte.
:14:10
L'ho ucciso e Iui se I'è presa.
Tutto questo Io renderebbe feIice.
:14:16
Avevo detto un secchio.
:14:18
Un secchio!
:14:22
Ora iI re sarà Giovanni.
:14:25
Ti ricordi Giovanni?
:14:27
Giovanni Senza Terra, Io chiamavano.
Ora Ia terra I'avrà tutta Iui.
:14:31
Cristo, perché non ho avuto figli?
:14:34
Non ho mai dato niente all'lnghilterra.
Non ci sono mai stato.
:14:38
Neanche da cadavere!
:14:43
Mi pianteranno in Francia,
accanto a mio padre!
:14:48
Chiedimi qualcosa, Robin.
:14:52
Niente, sire.
:14:55
È in collera.
:14:57
Tiene iI broncio. Dedica Ia vita
a Riccardo e gIiene dispiace.
:15:02
Tu non sai cosa sia iI doIore.
:15:05
Io ero un re.
:15:08
Mia madre...
:15:10
Ha quasi 80 anni, Ia puttana.
:15:13
L'ho mandata a chiamare.
Credi che verrà?
:15:18
II secchio.
:15:25
È furba, Ia morte.
:15:30
Dio sa che I'ho cercata a modo mio.
:15:39
Chiedimi qualcosa, accidenti!
:15:43
È troppo tardi.
Non è rimasto niente.
:15:46
C'è ancora Ia tua vita.
:15:51
Tu mi tratti da pari.
L'hai sempre fatto.
:15:56
Ma ti farò a pezzi,
bastardo contadino.