:02:29
Agora!
:02:37
Vês alguma coisa?
:02:40
Parece-te deserto?
:02:46
Se foram embora com o tesouro,
Ricardo não ficará contente.
:02:51
Isso é se alguma vez houve
um tesouro.
:02:56
Mais um voo.
:03:06
- João.
- Cessar fogo!
:03:12
Falo em nome de
Ricardo, Coração de Leão...
:03:14
Rei de Inglaterra,
Senhor de metade de França...
:03:17
e, como tal,
senhor deste território.
:03:20
Eu falo por mim.
:03:22
- Onde estão os vossos soldados?
- Fugiram.
:03:25
- O senhor de Chaluz, onde está?
- O primeiro a fugir.
:03:28
Pergunta-Ihe se sabe do tesouro.
:03:31
Deixou-me aqui com as mulheres
e as crianças e sem armas.
:03:35
Aqui estou eu, com um olho,
a apanhar flechas.
:03:38
Pensais que tenho um arco
para as atirar?
:03:45
O meu rei pensa que o vosso senhor
Ihe esconde um tesouro.
:03:50
Tenho ordens para o vir buscar.
:03:54
Dizem que foi encontrado por Jean,
o lavrador.
:03:57
- Uma estátua de ouro, com 90 cm.
- É essa mesmo.