:16:00
Mercadier!
:16:02
A minha espada!
:16:05
Enquanto for rei de Inglaterra,
eu...
:16:09
Ricardo!
:16:17
Ricardo. Ricardo, sou eu.
:16:20
Eu sei que és tu.
:16:22
Não me consegues abandonar,
pois não?
:16:25
Estás livre de mim.
:16:27
Deixo-te ir.
:16:29
Que farás tu sem mim,
caro Robin?
:16:33
Agora que estou morto?
:17:21
É assim mesmo.
:17:29
E agora?
:17:32
Vimo-lo morrer. Ele viu-nos lá.
:17:35
Ele não se importará
se não formos ao funeral.
:17:39
Onde vamos? Em que direcção?
:17:42
Norte.
:17:44
Porquê Norte?
:17:46
A Inglaterra fica lá.
:17:48
Vamos para casa, João.