:03:06
-John.
-Ateþi kes!
:03:12
Aslan Yürekli Richard
adýna konuþuyorum.
:03:14
Ýngiliz kralý.
Fransa'nýn yarýsýnýn hakimi.
:03:17
Dolayýsýyla bu arazinin de derebeyi.
:03:20
Ben kendi adýma konuþuyorum.
:03:23
-Askerleriniz nerede?
-Kaçtýlar.
:03:25
-Chaluz Lordu nerede?
-O en önde kaçtý.
:03:29
Hazineden haberi var mýymýþ?
:03:31
Beni kadýn ve çocuklarla
ve silahsýz býraktý.
:03:35
Burada tek gözümle ok topluyorum.
:03:38
Onlarý atacak yayým var mý sizce?
:03:45
Kralým, lordunun ondan bir
hazine sakladýðýný sanýyor.
:03:50
Onu almam emredildi.
:03:54
Çiftçi Jean tarafýndan
bulunduðu söyleniyor.
:03:57
-Büyük altýn heykel. 1 m. boyunda.
-Ýþte o.
:04:02
Bulduðu zaman yanýndaydým.
Çýkardýðýmýz þey bir kayaydý.
:04:06
Bir kaya için mi savaþtýk?
:04:08
Bakmak ister misiniz?
Þurada, þalgam tarlasýnda.
:04:12
Kaldýramadýðýmýz için býraktýk.
:04:15
Demek istediðim...
:04:16
...çatýþma olacaksa bir tek
ben varým. Gelip öldürün beni.
:04:21
Sen ihtiyar bir kaçýksýn.
:04:26
Ne yapacaðýz?
:04:27
O kayayý Richard'a vermek istiyorum.
Þalgam tarlasýný bulalým.
:04:34
John.
:04:58
Bu ne biçim kuþatma?