Rocky

:47:00

Jo.

:47:03

Nejsou.

:47:12

Chci vìdìt, jestli mᚠnìjaký
peníze na tréninkový úèely.

:47:17

- Mám pár dolarù.
- Dej si to do kasièky.

:47:20

- Co je to?
- 500 dolarù.

:47:23

Nikdy jsi nemìl štìstí,

:47:25

ale tentokrát mùže být
Štìstìna v tvým rohu.

:47:27

Možná. Díky za ty
peníze, Tony.

:47:30

- To je v pohodì.
- Díky moc.

:47:33

- Hej, poèkej chvíli.
- Co je?

:47:35

Jsi v tréninku.

:47:42

- A Tony.
- Co?

:47:44

Pøijdeš na zápas?

:47:46

Budu v první øadì.

:47:48

Uvidíme se.

:48:17

Jo?

:48:22

Ahoj, chlapèe. Vidìl jsem, že
svítíš. Mùžu dál?

:48:25

- Jo, jasnì.
- Dobrá.

:48:27

Tohle je pìkný místo.
V poøádku, když nic jinýho.

:48:30

Pøišel jsem, abych ti øek,
že to co se ti stalo

:48:33

je dar štìstìny.

:48:35

- Jo, dar štìstìny.
- Podívej se na ostatní.

:48:38

Jsou dobøí boxeøi.
Mají šávu.

:48:40

Nechají se rozbít
za pár šupù.

:48:42

Ale tys dostal šanci na titul.

:48:45

Dar štìstìny je zvláštní vìc.

:48:47

- Mùžu si sednout?
- Jasnì.

:48:50

- Co je kèertu tohle?
- To jsou domácí želvy.

:48:54

Jedna je Cuff
a ta druhá Link.

:48:56

Je z nich dobrá polívka.

:48:59

Podívej se, jsem tu
abych tì varoval