Rocky

1:14:28

Nedokážu to.

1:14:31

Co?

1:14:33

Nemùžu ho porazit.

1:14:35

- Apolla?
- Jo.

1:14:39

Byl jsem venku, procházel se
a pøemejšlel.

1:14:42

Koho obelhávám. Nejsem s tím
chlapem dokonce ani na stejný úrovni.

1:14:49

Co budeme dìlat?

1:14:59

Nevím.

1:15:05

Tak tvrdì jsi pracoval.

1:15:08

Jo. Ale na tom nezáleží,
protože pøedtím jsem byl nula.

1:15:12

- Tohle neøíkej.
- No tak, Adriano, dy je to pravda.

1:15:16

Byl jsem nula.

1:15:18

Ale na tom taky nezáleží,
víš to?

1:15:21

Protože jsem si myslel,

1:15:23

že doopravdy nezáleží na tom,
jestli ten zápas prohraju.

1:15:27

Nezáleží na tom, jestli mi
ten chlap rozbije hlavu.

1:15:31

Všechno co jsem chtìl,
bylo vydržet celej zápas.

1:15:37

Zatím nikdo s Creedem
celej zápas nevydržel.

1:15:39

A jestli vydržím celej zápas

1:15:42

a zvonec zazvoní a já
budu poøád stát...

1:15:49

Poprvé v mým životì budu vìdìt,

1:15:53

že jsem nebyl jen další
ubožák ze sousedství.