:26:02
Om 20 år vil folk sige:
:26:06
"Kan du huske Marie,
:26:08
"hende den lille luder,
der hang nede på hjørnet?"
:26:12
"Nå, ja.
Hende kan jeg godt huske."
:26:14
Men det er ikke dig,
de kan huske, det er dit rygte.
:26:19
Har du en kæreste?
:26:22
Nej, du har ingen kæreste.
:26:24
Hvorfor har du ikke en kæreste?
:26:26
Fordi du hænger nede
på hjørnet med de idioter.
:26:29
Du kommer ingen steder
sammen med dem.
:26:32
Kom sammen med pæne mennesker,
så får du pæne venner.
:26:36
Kom sammen med idioter,
så får du idioter til venner.
:26:40
Det er såre simpelt.
:26:43
Jeg håber ikke at...
:26:46
Du håber ikke,
at jeg ender som luder.
:26:49
Noget i den stil.
:26:51
- Godnat, Rocky.
- Godnat.
:26:54
Rend mig, spasser.
:27:03
Hvem tror du, du er,
sådan at give råd?
:27:25
Er lægens rapport bekræftet?
:27:28
Så afgjort.
:27:29
"Mac Lee Green har brækket
den tredie mellemhåndsknogle"
:27:33
"i sin venstre hånd."
:27:35
Fandens.
:27:36
Vi kan aflyse kampen, hvis du
er opsat på at møde Green.
:27:41
Hvad med al den tid,
Apollo har lagt i det?
:27:45
Vi kan finde en løsning.
:27:47
Find mig en anden modstander,
der er på ranglisten.
:27:50
Apollo har allerede gjort
et kæmpe reklamearbejde
:27:55
og har indgået kontrakter med
20 forskellige organisationer.
:27:59
Ernie Roman bokser
i Frankrig i den samme uge.