:50:51
- Har du snart en kamp?
- Ja, næste måned.
:50:55
Kom ned og træn, mand.
Så skal vi nok få dig i form.
:51:00
Rock, hvordan går det?
Mick ledte efter dig.
:51:04
- Efter mig? Er du sikker?
- Ja, han ledte efter dig.
:51:09
Du hedder Rocky, ikke?
Okay, fortsæt.
:51:27
Har du noget til mig?
:51:29
Ja, de har brug for sparrings-
partnere til Apollo Creed.
:51:33
- Her er visitkortet.
- Hvornår var de her?
:51:36
For cirka en time siden.
:51:37
De har sikkert brug
for sparringspartnere.
:51:40
Det har jeg sagt,
dit store fjols!
:51:44
Du har stukket til
mig i seks år. Hvorfor?
:51:48
- Du vil ikke vide hvorfor.
- Jo, jeg vil så.
:51:51
- Vil du vide hvorfor?
- Jeg vil vide det!
:51:54
Okay, det skal jeg sige dig.
:51:56
Du havde talent
til at blive en god bokser,