:38:17
Na, sieht ruhig aus.
:38:20
- Ich glaube, die haben zu.
- Nee, wir sind früh dran.
:38:23
Wir haben geschlossen.
:38:26
- Was?
- Ich sagte: Geschlossen!
:38:29
Warte, dem bringe
ich mal Manieren bei.
:38:32
- Gehen wir woanders hin.
- Nein, schon in Ordnung.
:38:35
Ist nur für Publikumsverkehr
geschlossen oder für alle?
:38:39
Es ist nach sechs!
Heute ist Erntedank.
:38:43
Also tun Sie mir
einen Gefallen...
:38:47
Sie könnten mir auch einen tun!
:38:49
Hey, wir haben geschlossen.
:38:52
Mensch, dem Mädchen
geht's nicht gut.
:38:55
Die Ärzte sagen,
sie soll sich viel bewegen.
:38:58
Was wollen Sie eigentlich?
:39:00
Es würde ihr helfen,
ein wenig auf's Eis zu gehen.
:39:07
1 0 Minuten, 1 0 Dollar.
:39:08
Wie wär's mit acht Dollar?
:39:10
Na los! Es ist Erntedank!
:39:13
In Ordnung, neun Dollar.
:39:15
Für zehn Dollar haben Sie
die ganze Fläche!
:39:19
Gib mir die Schlittschuhe!
:39:21
Willst du nicht laufen?
:39:24
Bin seit meinen 1 5.
Lebensjahr nicht mehr gelaufen.
:39:26
Mit 1 5 hab' ich
zu boxen angefangen.
:39:28
Schlittschuhlaufen ist
schlecht für die Gelenke.
:39:31
Du läufst aber gut!
:39:34
Wie schon gesagt,
:39:36
Boxen war mir wichtig,
aber nicht alles!
:39:40
Ich wollte nur zeigen,
daß ich ein Profi sein kann.
:39:45
Und man hat dir
keine Chance gegeben.
:39:47
Naja, macht auch nichts.
Ich boxe ja noch!
:39:50
- Ich bin 'ne "Südpranke"!
- Was soll das heißen?
:39:54
Ich bin Linkshänder.
:39:56
Das bringt die meisten
durcheinander,
:39:59
Iäßt sie ungelenk aussehen.