1:19:00
Ich bring' dich noch mal um.
1:19:03
Zuckerschnecke!
1:19:06
Hier ist der nächste Meister
im Schwergewicht.
1:19:10
Wir würden Sie gern befragen.
1:19:13
Und was ist mit mir?
Ich kümmer' mich ums Fleisch.
1:19:16
OK. Bleiben Sie im Hintergrund.
1:19:19
Ich stell' Ihnen
nur ein paar Fragen
1:19:22
zu Ihrer Trainingsmethode.
1:19:25
Die Leute wollen wissen,
wie Sie so leben.
1:19:29
Das ist keine
alltägliche Chance.
1:19:31
Rocky, drehen Sie sich um!
1:19:33
Keine ungünstigen Winkel, OK?
1:19:36
Keine Sorge!
1:19:38
Hier ist der Herausforderer,
Rocky Balboa...
1:19:42
Was macht denn
der Fleischer im Bild?
1:19:45
OK. Versuchen wir's nochmal...
1:19:47
Hier ist der Herausforderer,
Rocky Balboa.
1:19:51
Mr Balboa trainiert
auf ungewöhnliche Weise.
1:19:56
Er wird uns gleich
eine Kostprobe geben.
1:20:01
Rocky, warum trainieren Sie
in einem Kühlhaus?
1:20:04
Also, mein Freund hier,
den hab' ich mal besucht.
1:20:07
Ich schlug auf das Fleisch ein,
und es war irgendwie gut.
1:20:11
Den Besitzer stört's nicht.
1:20:13
Machen das andere Boxer auch?
1:20:16
Nee, ist meine Idee.
1:20:19
- Kann man das mal sehen?
- Na klar!
1:20:21
Ich will meinen
Friseur hier haben.
1:20:28
Wieviel geht in die Werbung?
1:20:31
300.000.
1:20:33
Schick der Frau Bürgermeister
200 Rosen und ruf die Presse an.
1:20:38
Sollen wir noch Geld
in die Radiowerbung stecken?
1:20:42
Vielleicht sollten wir
in Kanada werben.
1:20:45
Meine Freunde in Toronto
kennen gute Steuertricks.
1:20:48
George, ich mag deine Freunde.
1:20:58
Hey, Meister, sieh dir mal an,
wie dieser Junge boxt.