:20:00
I must've had 20 bucks
taken out of there in 6 years.
:20:04
It don't sound much,
but it adds up.
:20:07
Doesn't matter. Who cares?
:20:10
Whew. Cold night.
:20:13
Hey, birds, look who's here -
the giant worm.
:20:19
Don't these birds
look like flying candy?
:20:23
Want to fly me home?
:20:25
Need somebody to walk you home?
:20:27
- No.
- It's a cold night.
:20:30
If I was you, I'd take a cab.
Too many creeps around here.
:20:34
Every other block,
there's a creep.
:20:38
You can always tell a creep.
:20:42
I'm going now.
I'll see youse later.
:20:45
None of you guys get up.
:20:48
You had a hard day at the cage.
:20:50
So I'll go home, make up a joke.
:20:54
- Good night, Adrian.
- Good night, Rocky.
:21:15
No matter what happens...
:21:18
Lefty, I got a friend
for you here.
:21:22
- You seen Paulie?
- He's in the steamroom.
:21:26
Rocky, what's with the eye?
:21:28
- Been fightin'.
- Hope youse won it.
:21:31
Yeah. Did real good.
:21:33
The heavyweight
champion, Apollo Creed...
:21:36
- Who'd you fight?
- Spider Rico.
:21:39
Is he still around?
:21:41
Yeah. He's doing
better than you are.
:21:44
Paulie, did you lock the door?
:21:48
I'd like to kill the moron
who broke the mirror.
:21:52
Paulie, every day,
every night I pass by.
:21:55
Your sister's giving me
the shoulder.
:21:58
You can do better than her.