:52:00
not a leg-breaker
for some cheap loan-shark.
:52:04
It's a living.
:52:06
It's a waste of life.
:52:25
Yes, may I help you?
:52:32
You must be Mr Rocky Balboa.
:52:34
Mr Jergens is expecting you.
Just a moment.
:52:42
Mr Rocky Balboa to see you, sir.
:52:46
Please go in, Mr Balboa.
:52:48
- Can I have that?
- Certainly.
:52:51
Thanks.
:52:58
How are you? George Jergens.
Take a chair, please.
:53:01
Thanks.
:53:04
- Mr Balboa.
- Call me Rocky.
:53:08
Tell me, Rocky,
do you have a manager?
:53:11
Uh, no. Just me.
:53:14
Well, Rocky, I've got
a proposition to make to you.
:53:19
- About sparring?
- I beg your pardon.
:53:22
I know you're looking
for sparring partners.
:53:25
- I'm very available.
- I'm sure you are.
:53:28
Sparring with the champion
would be an honour,
:53:32
and I wouldn't take
no cheap shots.
:53:34
You don't understand me, Rocky.
My proposition's this...
:53:39
Would you be interested
in fighting Apollo Creed
:53:43
for the world
heavyweight championship?
:53:49
No.
:53:51
Listen, Rocky,
Apollo's seen you fight.
:53:56
He likes you.
He wants to fight you.
:53:59
It's just that,
I fight in clubs.