:31:14
Qu'est-ce qu'il y a ?
:31:16
Je veuxjuste vérifiier.
:31:18
Snyder : 2.000
et Capoli : 1 .000. C'est ça ?
:31:21
Non. Capoli : 2.000,
Snyder : 1 .000.
:31:25
- 2.000.
- Ecris-le.
:31:27
C'est noté.
:31:29
Qui c'est la fiille
que tu sors demain soir ?
:31:32
Qui vous l'a dit ?
:31:34
Je suis renseigné sur tout.
Ca parle dans les docks.
:31:37
C'est la soeur à Paulie.
:31:39
Hé, Rocky. On dit
qu'elle est retardée.
:31:42
Elle est pas retardée,
elle est timide.
:31:44
Emmène-la au zoo.
Les débiles, ça adore ça.
:31:49
Il va se taire, ce con ?
:31:51
- Moi, un con ?
- Ca suffiit Rocky.
:31:52
- T'as bien compris.
- Du calme.
:31:55
Buddy est de mauvais poil
à cause de sa prostate.
:31:57
Il est toujours comme ça.
Tu devrais t'estimer heureux...
:32:00
d'avoir encore la santé.
:32:01
-J'aime pas ta gueule.
-J'aime pas la tienne non plus.
:32:04
- Va te faire mettre.
- Sors de là !
:32:06
Du calme ! Mes oreilles !
Vous commencez à me courir.
:32:11
Ecoute.
:32:13
- Buddy peut pas te sacquer.
- Ouais.
:32:15
Y'a des mecs qui ha¨i¨ssent
sans raison, tu piges ?
:32:18
Approche.
:32:20
Voilà 50 dollars.
Amuse-toi bien avec ta souris.
:32:24
Merci.
:32:26
Comment vous savez son nom ?
:32:28
J'ai des oreilles partout.
:32:31
- Rocky ?
- Quoi ?
:32:33
Oublie pas mon conseil.
:32:35
- Emmène-la au zoo.
- Ta gueule, pauvre con !
:32:43
- Un autre café, M. Creed ?
- Non merci, Shirley.
:32:48
- Tu penses quoi de Billy Snow ?
- Un truqueur.
:32:52
- Alors peut-être Big Chuck Smith ?
- Oui.
:32:54
Il est trop vieux, trop terne.
:32:57
BobbyJudge, là.
Il est bien.
:32:59
Non, il me fait
ni chaud ni froid.