:34:01
C'est plutôt
un boulot qu'il me faut.
:34:04
C'est ça. Elle est comment
la dinde ? Grosse ? Petite ?
:34:06
Parle à Gazzo. Dis lui
queje me débrouille bien...
:34:09
et queje pinaille pas.
:34:11
Je ferai un bon encaisseur.
Casser des os, ça m'embête pas.
:34:15
Oui, ça t'embête pas.
Une grosse dinde, hein ?
:34:17
Gazzo, c'est pas
un bon boulot. Oublie.
:34:20
T'as une allumette ?
:34:22
Parle-lui de moi
pour me rendre service.
:34:24
Ouais. La dernière fois quej'ai
mangé une dinde, j'étais dans un snack.
:34:30
L'année dernière,
moi et les tortues, on mangé du jambon.
:34:40
Ta soeur sait vraiment
queje viens, hein ?
:34:43
Ouais, ouais.
Elle est toute excitée.
:34:47
Jesuis toutseul--
Oublie Gazzo, d'accord ?
:34:51
J'ai jamais supplié personne.
:34:53
C'est ça.
Oublie-moi, mon amour--
:35:00
T'es sûr qu'elle sait
queje viens ?
:35:03
- Ouais. Elle est toute excitée.
- Ah bon ?
:35:08
Paulie, t'es en retard.
:35:10
T'as appelé l'hosto ? Elle appelle
si j'ai dix minutes de retard.
:35:16
Bonsoir, ça va ?
:35:19
Je t'avais dit
qu'elle était toute excitée.
:35:24
Pourquoi tu m'as pas dit
que tu l'amenais ici ?
:35:26
Regarde-moi.Je peux pas
le recevoir comme ça.
:35:29
Comme ça ou autrement. C'est un copain.
Il est venu pour te sortir.
:35:32
Non, je peux pas.
:35:34
Sors de ta cuisine et va faire
un tour. Et plus vite que ça.
:35:38
J'irai pas.
:35:43
Tu vas sortir d'ici et rapidos.
:35:47
J'en ai marre de te voir
dans ton coin comme une araignée.
:35:49
Vis ta vie !
:35:52
Paulie, je peux pas sortir.
:35:53
Me tiens pas tête.
:35:55
J'en ai marre
que tu sois une paumée.
:35:57
- Dis pas ça, Paulie.
- Allez, sors.