:44:02
Absolument.
:44:04
Pourquoi vous voulez boxer ?
:44:06
Je sais pas chanter ou danser.
:44:08
You-hou !
:44:09
Tombez pas !
:44:11
C'était super.
Je me défends vachement bien.
:44:14
Vous aimez commeje patines ?
:44:17
Mon dernier combat,
c'était contre Spider Rico.
:44:19
Il m'a mis un coup de boule.
Vous voyez la cicatrice.
:44:22
Ca rigole pas dans le ring.
:44:35
Y a des gens
très timides de nature.
:44:38
Je suppose.
:44:43
A vous voir, je dirais
que vous êtes comme ça.
:44:47
Oui, sûrement.
:44:50
Le traîine-godasses des docks.
:44:52
Trouve-toi du boulot.
:44:54
Y'en a qui pensent
qu'être timide, c'est une maladie.
:44:59
Mais ça me gêne pas.
:45:01
Moi non plus.
:45:04
Pourquoi je vous parle de ça ?
:45:06
Parce queje suis un peu con,
voilà pourquoi.
:45:09
On fait la paire tous les deux.
Je suis con et vous êtes timide.
:45:16
Je comprends pas qu'on puisse
vouloir être boxeur.
:45:20
Faut vraiment être con.
Sérieusement. Vous me suivez ?
:45:26
On a toutes les chances
de fiinir pauvre type.
:45:30
Vous êtes pas un pauvre type.
:45:31
A moitié, au moins.
:45:34
Maisje vais vous dire un truc.
:45:36
Le pire dans la boxe,
c'est le lendemain matin.
:45:40
- Le lendemain matin ?
- Ouais.
:45:42
On n'est qu'une énorme
plaie ambulante.
:45:45
Y a des fois,
je souffre de partout--
:45:47
J'en appellerais un taxi
pour aller du lit aux toilettes.
:45:51
Mal aux cheveux, mal aux yeux--
On a la fiigure pleine de bleus--
:45:55
On a les mains enflées.
:45:56
Regardez cette fiigure.
64 combats. Regardez ce nez.
:45:59
Vous le voyez ?
Jamais pété en 64 combats.