:53:08
Il paraîit que t'as un match en vue ?
:53:10
Ouais, le mois prochain,
le 27janvier.
:53:13
Très bien.
Viens nous voir à la salle.
:53:15
On te préparera.
Combien tu pèses ?
:53:17
Soixante-dix-huit kilos.
:53:19
Salut Rock, ça va ?
:53:20
Y a Mick qui voulait te voir.
:53:23
- Moi ?
- Ouais.
:53:24
- T'es sûr ?
- Ouais.
:53:26
Si je te le dis,
c'est qu'il te cherche.
:53:28
T'es bouché ? File le voir.
:53:45
T'as un truc pour moi ?
:53:48
Un type de chezJergens te cherchait.
:53:51
Il leur faut des sparring-partners
pour Apollo Creed.
:53:53
- Tu déconnes ?
- Voilà sa carte.
:53:55
- Quand il est venu ?
- Y a une heure.
:53:56
Il doit vouloir
un sparring-partner pour Creed.
:53:59
C'est ce quej'ai dit,
crétin de rital !
:54:03
Ca fait six ans queje viens ici
et que tu me cherches des noises.
:54:07
-Je veux savoir pourquoi.
- Vaut mieux pas.
:54:09
Si !
:54:11
- Tu veux savoir ?
- Ouais !
:54:13
Je vais te dire. Parce que
t'avais le talent pour être un bon...
:54:18
et au lieu de ça, tu casses
des os pour un usurier minable.
:54:24
-Je gagne ma vie.
- Non. Tu la gâches !
:54:45
Bonjour, vous désirez ?
:54:52
Vous êtes sans doute M. Rocky Balboa.
M.Jergens vous attend.
:54:57
Une petite seconde.