1:29:00
Absolument.
1:29:03
Frappe ! Quand tu seras dans le ring
face au champion du monde...
1:29:08
tu seras prêt, hein ?
1:29:10
Pourquoi ? Parce quej'ai attendu
50 ans pour te préparer.
1:29:16
Tu péteras le feu !
1:29:18
Comme le gars qui dit...
1:29:20
"Bouffe de l'éclair
et tu chieras le tonnerre".
1:29:23
Tu vas devenir très dangereux.
1:29:26
- Salut, Mickey.
- Salut ! Ca va ?
1:29:28
Rocky, je te présente
le ravaleur de façades, AI Salvani.
1:29:32
- Regarde son oeil.
- Salut, Al.
1:29:35
C'est pas méchant.
J'ai vu pire.
1:29:37
- Le tien a l'air bien aussi.
- Protège-toi, ça ira.
1:29:40
Non, protège-toi, toi.
1:29:42
Allez, va prendre ta douche.
1:29:43
A demain, les gars.
1:29:46
C'est toi qui était le soigneur
de Whitmore, hein ?
1:29:49
C'est pour ça qu'il a gagné.
1:29:51
Ecoute, on a un gagnant.
On a une chance.
1:29:54
Il va au corps--
T'asjamais vu ça.
1:29:57
Sois sa nounou.
On a le match en poche.
1:30:06
Rock ?
Je peux te parler ?
1:30:10
Ouais.
1:30:12
J'ai une combine pour faire
du fric avec ton nom.
1:30:16
Mon nom ? Comment ?
1:30:19
De la pub.
Je m'y connais.
1:30:23
T'y connais quoi ?
1:30:29
Si tu peux faire du pognon
avec mon nom, vas-y.
1:30:32
Je vais prendre ma douche.
1:30:34
- Tu m'aides à enlever ça ?
- Bien sûr.